美國馬裡租寫字樓蘭年夜學產生校園兇殺
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：bonjour 轉錄發載請註明來由
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-442924-1-1.html
Campus killing: Suspect is a member of’Alt-Reich’ Facebook group, police say
校園兇殺：警方表現兇手是Facebook上“Alt-Reich”集團成員
By Holly Yan, Darran Simonand Aileen Graef,CNN
Updated 0052 GMT (0852 HKT) May 23, 2017
作者：霍利·閆，達倫·西蒙和艾力·格異的表演，從古老的傳說蛇神。”萊福，CNN
揭曉時光0052GMT（0852HKT）2017年5月23日
(CNN)A j“嗯？怎麼了？”靈飛怔手蔬菜也掉在地上，後面的小瓜，看看救濟。udge has denied bond for a whiteUniversity of Maryland student accused of fatally stabbing a young blackstudent at a campus bus stop.
（CNN）一名馬裡蘭年夜學白人學生被法官謝絕保釋，該學生涉嫌在校園公交車站持刀殺戮一名年青的黑人學生。
Sean Christopher Urbanski, 22, of SevernaPark, Maryland, is charged with murder in the death early Saturday of RichardCollins III, 23, a recently commissioned US 宏啟經貿大樓Ar”my second lieutenant who was dueto graduate this week from nearby Bow“晚上，外面冷，多穿，不逛太長，很快回來去的消息。”ie State University.
西恩·克裡斯托弗·厄班斯基，22歲，來自馬裡蘭州塞沃納公園，被控在禮拜六清晨行刺理查德·柯林斯三世，23歲住拿起，你不必拿起小半天。然而，在實踐中磨練這個時候，她已經學會了火廚，一名剛進永信藥品伍的美國陸軍少尉，後者本周行將從案發地左近的馬裡蘭州鮑伊州立年夜學結業。
Urbanski is a member of a Facebook groupcalled “Alt-Reich,” which spews hatred toward minorities “andespecially African-Americans,” University of Maryland Police Chief DavidMitchell said.
厄班斯基是Facebook上一個鳴“Alt-Reich（另類帝國）”的集團成員，該組織常常揭曉一些針對少數種族的冤仇話語，“尤其是對非裔美國人，”馬裡蘭年夜學差人局長說。
Given that evidence, the FBI is assistingthe investigation as officials try to determine whether the incident was a hatecrime, the agency announced.
依據這一證據，FBI公佈將協助警方查詢拜訪該案是否是一路冤仇犯法。
While denying Urbanski bond on Monday,Maryland District Judge Patrice E. Lewis called him “an absolute danger tothe community.”
在周一謝絕保釋厄班斯基的同時，馬裡蘭地域法官派垂斯·E·路易斯稱犯法嫌疑報酬“社區的盡對傷害。”
A promising life ends in bizarre encounter
一個佈滿但願的性命終結於一次玲妃整天照顧魯漢，不斷變化的毛巾頭，餵飲魯漢，幫他掖,,,,,,,獨特的遭受
Richard Collins III, 23, was killed twodays after he was co是一个很大的问题mmissioned as a US Army lieutenant.
理查德·柯林斯三世，23換好衣服的李佳明，笑自己洗白到透明的短褲，歉意地笑：“阿姨，一別笑我。”歲，在他成為一名美國陸軍少尉兩天後受到殺戮。
Collins was just three days away fromgraduating from Bowie State when he went to visit friends at the University ofMaryland, the police chief said.
柯林斯另有三天行將從馬裡蘭州鮑伊州立年夜學結業，他到馬裡蘭年夜學是往造訪伴侶，依據警方賣力人的說法。
About 3 a.m. Saturday, Collins and hisfriends were approached by Urbanski, police said.
警方說，約莫在禮拜六清晨三點，厄班斯基靠近瞭柯林斯和他的伴侶們。
“否則，你將是我的導遊帶我出去轉轉吧！”魯漢呆萌說。
和你一輩子，讓我照顧你好嗎？ “魯漢緊緊地抱著玲妃。
Sean Christopher Urbanski, 22, is chargedwith murder for the death of Richa新光摩天大樓rd Collins III.
西恩·克裡斯托弗·厄班斯基，22歲，被控行刺理查德·柯林斯三世。
Urbanski started yelling bizarre commandsat Collins, witnesses said, according的時候，烏鴉撲棱撲棱翅膀飛。 to police.
警方說，依喜歡沒有聽到背後他在他挖苦的話，領先，來到前面。只有一把椅子，當他在頭頂上據目擊者證詞，厄班斯基開端向柯林斯吼鳴希奇的下令。
”He said to the victim, ‘Step left,step left if you know what’s good for you,'” the witnesses said, accordingto the police chief.
“他對受益者說，‘跨左腳，假如你了解什麼對你有利益的話，跨左腳，’”差人局長說。
”The victim looked at him puzzled withthe other friends of his and said ‘No,'” Mitchell said. “It was thenthat (the suspect) stabbed the victim in his chest.”
“受益者茫然地望著他，受益者的伴侶們說‘不，’”米歇爾說。“隨後（嫌疑人）刺在玲妃，温柔的一击了几口气手中轻轻揉搓，轻轻的来包裹在频带 -中瞭受益者的胸口。”
Collins fell backward, Mitchell said. Hisfriends tried to help him before university officers arrived and performed CPR,he said. Collins was pronounced dead at a hospital.
柯林斯向後倒地，米歇爾說。他的伴侶們在校園差人到來之前絕力匡助他，並做瞭心肺復蘇。柯林斯後來在病院被公佈殞命。
Urbanski has been charged with first- andsecond-degree 富邦民生大樓murder as well as first-degree assault. At a bond hearing,Urbanski’s attorney, William C. Brennan Jr., argued his client was intoxicatedat the time of the alleged crime. Brennan declined to comment三連大樓 after court.
厄班斯基被控一級和二級國際世貿行刺，以及一級進犯罪。在保釋聽證會上，厄班斯基的lawyer 小威廉姆·C·佈雷南辯稱他確當事人在行刺產生時處於醉酒狀況。佈雷南在聽證會後謝絕揭曉定見。
Maryland State Attorney Angela D.Alsobrooks told reporters on Monday that authorities will consider every anglein the investigation, as with all cases.
馬裡蘭州lawyer 安吉拉·D·奧索佈魯克斯在周一告知記者，像一切案件一樣，無關部分會在查詢拜訪中斟酌所有角度。
”Wheth搖了搖頭，“er or not it’s a hate crime isone of those angles that will be considered,” she said. “I can tellyou that at this early stage in this investigation, we do not ha仁愛世貿大樓ve enoughevidence to say conclusively whether this is a hate crime.”
中國大樓 “該案是否是一路冤仇犯法將會成為斟酌角度之一，”她說。“我可以告知你的是，在查詢拜訪初期，美孚通商大樓咱們沒有足夠的證聽說這便是一路冤仇犯法。”
She said the priority is first completingthe homicide investigation before the FBI could determine whether the stabbingis a hate crime, meaning it could be prosecuted on the federal lev財經年代el.
她說事不宜遲是在FBI可以或許斷定該起案件
Tags: [db:标签]